不好意思,短评又不够吐槽了

1,看了故事让我想起《霸王别姬》
2,听到对白让我想起《末代皇帝》

这五星里基本就不考虑演技和剧情了,给的比较主观。
这个片概括起来就是论绿茶婊的养成。
千代遇到主席那段,让我想起光源氏遇到若紫的时候。不过主席洋味太浓了。
不怪我女权,整体都是非常男性化的角度,包括审美,但是真的很美。
巩俐发型那个不羁和凌乱美我不太懂。
美国梦的范式。感觉如果是按日本的审美,百合丢了手帕就该跳崖了,或者孤独终老什么的。
配乐都拿奖了我就不多赞了。
为啥找中国演员演?可能日本女星没有太拿的出手的吧,反正章子怡跳舞出身,足够应付的来。身为演员,演个日本艺妓有什么好喷的。
艺妓什么的跟演艺圈大概差不许多,巩俐和章子怡演对手戏的时候也不知道心里都咋想的。
前半段湿漉漉的,背景总是有雨声水声,啊,喜欢!
乍一听对白是英语,还以为是演得美国哪个日本人聚居区呢,是有点别扭。但是,我觉得用英语也无可厚非。这又不是只面向日本人的电影,大部分观众是听不懂日语的,就算用日语拍,也还是要加英文字幕,这样还不如直接英文对白,观众省的分神,可以专心看画面。再说,台词也没有什么特别要表现日文味道的地方,没必要用日语。如果中文对白,是不是会感觉不那么违和,所以之所以觉得别扭的原因是它既不是日语,也不是母语。
暂时就这些,其他想起来再补。

感觉里面的纯日本演员还是有一定的英语基础的,在单词的发音上,单个词组的吐字上面都是不错的;而且对于很多年龄比较大的日本女演员来说,大量的英文对白并且要用丰富的情感表达出来是不容易的。但是当一句话从口中讲出来时,往往感觉停顿的地方没有很注意,比如在说一个复句的时候要注意把握意群,掌握不好会造成表情和语调语气不一致,比如愤怒的面部表情已经开始表现,而愤怒的话语却未能恰到好处的表达出来。

建议新东方及一些语言培训机构,文曲星,好记星及一些电子词典工具尽快东渡,迅速提高当地英文尤其是英文口语水平。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注